التركيب الإضافي "طَيِّبَ الأعراقِ" من قَبيل "الإضافة اللفظية"، وهي التي يكون فيها المضاف أحد المشتقات العاملة ، وهو - هنا - صيغة "طيِّب" على أنها "صيغة مبالغة" أو "صفة مشبهة"؛ تبعًا لقصد المتكلم إرادة التجدُّد والحدوث، أو الدوام والثبوت، وهذا النوع من الإضافة لا يستفيد فيه المضاف النكرة (طيِّب) من المضاف إليه المُحَلَّى بالألف واللام (الأعراق) تعريفًا ولا تنكيرًا؛ وعليه فإعراب "طيب الأعراق" هو: طَيِّبَ: صفة منصوبة بالفتحة الظاهرة لـ"شعبًا"، و"طيب" مضاف، و"الأعراق" مضاف إليه (إضافة لفظية)، والمطابقة في التنكير بين الموصوف "شعبًا" والصفة "طيبَ الأعراقِ" قائمة ومتحققة.