الإجابة : أ. د. أحمد عبد العظيم

"أين": مكانية غالبًا، ولا تكون إلّا صَدْر جملة إنشائية، استفهامية، ويستلزم ذلك وَضْعَ علامة الاستفهام (؟) في آخر جملتها. أمّا "حيث" فدلالتها مكانية غالبًا، وموقعها في جملة خبرية، وتستلزم وَضْع النقطة (.) في نهاية جملتها. ووَضْعُ إحداهما في موقع الأخرى لا يصح نحوًا ولا دلالة؛ وعليه يكون صواب الجملة هو: هذه مدينة القاهرة، حيث وُلِدت، وحيث أعيش. أمّا كتابتها على الوجه المسؤول عنه (هذه مدينة القاهرة أين ولدت وأين أعيش) فلا وَجْه لصحته، إلّا إذا وضعنا علامات الترقيم المتطلَّبة، وهي: النقطة (.) بعد كلمة القاهرة، وعلامة الاستفهام (؟) بعد كلمة "وُلِدت" وكلمة "أعيش"، هكذا: (هذه مدينة القاهرة. أين وُلِدت؟ وأين أعيش؟)، ويُوَلِّد توظيف علامات الترقيم جُمَلًا ثلاثة، لا تربطها رابطة تركيبية أو دلالية. ويُسْلمنا هذا - بالضرورة - إلى أن إحلال "أين" محل "حيث" لا يصح تركيبيًّا ولا دلاليًّا.